Page not found – JEXPO / Découvrir des TPE-PME japonaises https://fr.jexpo.org Sat, 23 Nov 2019 03:11:59 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.3 0117 recherche un(e) interprète M&O https://fr.jexpo.org/0117-maisonobjet/ Mon, 18 Nov 2019 13:18:28 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2968 (本件募集終了いたしました。たくさんのご応募ありあがとうございました)

Maison & Objet出展にあたり
通訳者1名を募集いたします。
(日仏・日英どちらも対応可の方)
出展企業さま情報
https://www.maison-objet.com/fr/paris/exposants/janvier-2020/shikada-sangyo-inc

<募集条件>
期間 1月17日~1月21日(5日間)
場所 Parc des expositions Paris Nord Villepinte
内容 スタンド通訳
報酬 350EUR X 5日

下記をすべて含みます。諸税の支払いはありません。
・ご報酬
・交通費
・報酬送金手数料

あわせて、1月3日~1月16日頃にかけて
建築家・ブラインドメーカーなどへのアポイントの電話を
最大20件お願いいたします。

アポイント先の電話番号などはすでに把握済です。
やみくもなテレアポではありません。
12月よりわたしどもは、
建築家・ブラインドメーカーなどへ
Maison&Objet出展を告知するメールの
送信を始めます。
出展期間、あるいはその前後の日に
アポイントをとるのが目的です。

それに対し、関心をもった方がメールで返信してきます。
ただし、その後、メールでコンタクトがとれなくなる
(あるいは返事が遅い)ことが時々あります(フランスあるある)。
そのような場合に、その相手へ電話コンタクト
(アポイントの確定)いただくことがメインです。
これまでの通訳のご実績がわかる書類といっしょに
お申込み願います。

みなさまからのご応募をお待ちしております。
(出展企業さまへのお問合せはご遠慮願います)

]]>
0801 rdv en septembre en France https://fr.jexpo.org/20190801-rdv_en_septembre_en_france/ Thu, 01 Aug 2019 06:19:01 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2823

Nous souhaiterions travailler avec des architectes, qui sont dans le domaine des bâtiments culturels, des musées, de l’hôtellerie, du tertiaire et des espaces publics ou commerciaux en utilisant des matériaux naturels.

Shikada Sangyo Inc est un fabricant japonais de tressages à base de bambou coupées extrêmement précisément, fondé en 1912. Nous les utilisons par exemple pour les stores d’intérieurs, appelés Sudare au Japon.

Actuellement nous les faisons évoluer et les améliorons.Nous pouvons réaliser un produit de 40 mètres de longueur en tressant 22000 baguettes de bambou coupées extrêmement précisément. Le diamètre de la coupe dune baguette est de 1,5 mm.

Nos produits donnent une impression de bien-être et raffinement aux grands espaces. Cependant nos produits et leurs utilisations sont méconnus en France. C’est pour cette raison que nous souhaiterions collaborer davantage avec ceux qui sont inspirés par nos produits. Aujourdhui nous préparons des essais pour lEUROCLASS et aussi pour le classement M.

Japon / authentique
France et Europe / naturel et raffiné
 

photo_authentique
 

photo_raffiné

Le président de Shikada et son agence JEXPO vont en France du 6 au 14 septembre 2019. Nous souhaiterions vous rendre visite à ce moment là, à votre agence, pour échanger nos idées et trouver des inspirations nouvelles.

Pourriez vous nous accorder un rendez-vous dune heure pendant la période du 6 au 14 Septembre 2019? Pour des raisons dorganisation, nous serions reconnaissant si vous pouviez nous donner plusieurs dates de rendez-vous possibles. Nous verrons ensuite quel jour nous pourrions venir.

Notre itinéraire à déterminer
de    9H à 11H mardi 10 Septembre – Lyon
de   13H à 14H mercredi 11 Septembre– Paris
de   17H à 18H jeudi 12 Septembre – Paris

Réalisations par Shikada
https://www.instagram.com/crossinteriornet/

Page d’accueil Shikada
https://shikada.co.jp/

Nous contacter
info@jexpo.org
Takeshi SAKAI
JEXPO

]]>
0624 L’agencement par store intérieur, SUDARE https://fr.jexpo.org/0624-agencement-par-sudare/ Sun, 23 Jun 2019 22:52:45 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2651 L’entreprise Shikada attend votre devis

L’entreprise Shikada est un fabricant des stores intérieurs japonais, appelés SUDARE.
https://shikada.co.jp

SHIKADA SHITSURAI agecement d’intérieur par SUDARE
Present
Futur
photo_authentique photo_localise
Japon France et l’UE
authentique contemporain et transformé
Espaces traditionnels Espaces luxes comme des hôtels, des restaurants, et des villas …


Shikada souhaite qu’on adapte leurs produits dans les espaces individuels, commerciaux et publiques en France et en l’UE. Pour cela, elle a un projet du planning d’agencement en utilisant leurs produits, et envisage à commander ce projet aux professionnels français. Shikada a nommé ce projet SHIKADA SHITSURAI. L’origin du mot shitsurai signifie l’agencement authentique japonais.

Ainsi Shikada demande des devis par des architectes, des architectes d’intérieur et les agenceurs d’intérieur, qui sont intéressés pour la collaboration avec elle.

◾Vos travaux◾
1) La conception, l’esquise, 3D planning et le plan de conception, en utilisant les Sudares
2) Vous choisissez un motif du sudare, et décidez les dimensions et la quantité.
https://yamesudare.jp/material.html
https://yamesudare.jp/manyo/ozashiki.html
3) Choix des meubles et des accessoires (sieges, tables et canapés …) pour accompanier les sudares que vous choisissez. Vous planifiez trois agencements d’intérieur. 
4) Vous cherchez les espaces (studio, galerie, concept store, magasin éphémère…) pour bien réaliser vos plans
5) Shikada vous envoyera les sudares que vous choisissez.
6) Vous réalisez vos plans là et prenez les photos.
7) Vous envoyez les sudares à la destination où nous spécifions.

Shikada envoyera les catalogues et l’échantillon, si vous êtes élu comme l’entrepreneur.

◾Livrables◾
*Trois concepts en français
*Trois plans de conception
*Photos des réalisations

Shikada créera une brochure et site WEB en utilisant les livrables, et  promouvra leurs produits.

◾Au compte dans votre devis◾
・Vos travaux ci-dessus
・Loyer pour les meubles et les accessoires
・Loyer pour les espaces (studio, concept store, magasin éphémère …)
・Frais du port de votre bureau aux espaces ci-dessus

◾A nos charges◾
・Les catalogues et l’échantillon et le frais de port
・Le coût de production des sudares et le frais de port
・Le frais de port à la destination

◾ Prévu◾
* Commande au août
* Réunion en France au septembre
* Période de livraison au décembre
* Exhibition à la Maison & Objet au janvier 2020

◾Formulaire du devis◾
Destinataire du devis
Shikada Sangyo Inc.
Title du devis Shikada Shitsurai coordinate
TVA non ÉVITER LES DOUBLES IMPOSITIONS
Envoie votre devis à  JEXPO (info@jexpo.org) 

◾Supplémentaires◾
Réalisation des Sudares au Japon / dehors du Japon
https://www.instagram.com/crossinteriornet/
Brochure de Sudare en français
https://fr.jexpo.org/sudare_france.pdf

 

]]>
0527 Rencontre à Paris https://fr.jexpo.org/0527-rencontre-a-paris/ Sat, 18 May 2019 14:53:31 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2638 [Rencontre à Paris au 27, 28 et 29 mai]

Nous sommes un fabricant du store intérieur, fondé en 1912, appelé l’entreprise Shikada. Le président et leur agence JEXPO envisagent de créer un nouveau concept pour l’architecture d’intérieur et les proposons aux entreprises françaises et européennes.
Nous visiterons Paris au 27, 28 et 29 mai.

Le sudare est fabriqué à base de bambou finement coupé. On utilise les sudares authentiques dans les espaces traditionnelles au Japon. Et nous souhaitons les localiser, et apporter un style de sudare dédié à la France et à l’Europe, qui peuvent changer et transformer l’atmosphère d’un espace de luxe, comme des hôtels, des restaurants, et des villas.

Nous souhaitons rencontrer des architectes, des architectes d’intérieur, et des décorateur d’intérieur qui trouvent des inspirations à travers nos produits. N’hésitez pas à m’informer, si vous êtes intéressé par la rencontre avec nous.

Mes salutations distinguées,

————————————————————
Présentation en français
https://fr.jexpo.org/sudare_france.pdf

Réalisations
https://www.instagram.com/crossinteriornet/

Entreprise Shikada en japonais
https://shikada.co.jp/

JEXPO LLC
Agence de Shikada
https://fr.jexpo.org/cross-interior/

]]>
0524 Doing business with Japan à Aix en Provence https://fr.jexpo.org/0524-doing-business-with-japan-a-aix-en-provence/ Sat, 18 May 2019 14:34:28 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2631 JEXPO est invité par l’IRCE et participera à l’événement appelé “Doing business with Japan”  Aix en Provence.

https://www.irce-paca.com/

L’IRCE vous invite à une matinée « Rencontres économiques autour du Japon » à Aix-en-Provence le 24 mai 2019 de 9h30 à 14h30.

Cet événement vous est proposé à l’occasion de la venue d’une délégation économique en provenance de Kumamoto au Japon et en partenariat avec la Ville d’Aix-en-Provence, la Chambre de Commerce d’Industrie Marseille Provence, et le GEPA.

Au programme :

  • Rencontres et échanges avec les représentants économiques venus de la Ville de Kumamoto au Japon
  • Table-ronde : témoignages de dirigeants de PME de la Région Sud, ayant réussi à exporter vers le Japon.

Une occasion unique pour développer vos contacts sur le Japon et mieux comprendre les spécificités de ce marché.

Dans cette événement JEXPO aura une opportunité de promouvoir nos mission “Découvrir PME-TPE françaises-japonaises” et l’Entreprise Shikada et leurs produits.


Nous vous attendons à Aix!

]]>
0312 Kimono à Fos sur Mer https://fr.jexpo.org/kimono-a-fos-sur-mer/ Tue, 12 Mar 2019 14:39:10 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2633 [Collaboration] Ichigo Ichie et Multilingual Network Cela faisait longtemps que nous n’avions pas organisé d’événement mais cette fois, on frappe fort !! Le Japon arrive à Fos sur mer !! Soirée rencontres de 19h00 à 22h00 au 12 mars 2019

https://www.facebook.com/ichigoichiefos/photos/rpp.1614604268780563/2265501290357521/

News : demonstration de danse traditionnelle Japonaise

]]>
0309 Défilé de Kimono à Sommiers https://fr.jexpo.org/0309-defile-de-kimono-a-sommiers/ Sat, 09 Mar 2019 14:47:01 +0000 https://fr.jexpo.org/?p=2636 Défilé de Kimono, marque originale Wadanshi + JAZZ Au 9 mars à Sommiers
https://www.facebook.com/events/2380815802207391/

]]>
19才・女性:ツーリズム・日本文化の発信 https://fr.jexpo.org/108-2/ Sat, 16 Feb 2019 07:41:52 +0000 https://jexpo.org/?p=1207 日本での職場体験を希望するフランス人さんご紹介

No.108 19才・女性
期間 5月初め~2カ月
地域 とくに指定なし
専攻 ツーリズム
言語 フランス語 英語 イタリア語 少し日本語
ご本人希望 日本の文化的な遺産の発見。ツーリズム関係の活動。日本文化をフランスや世界に紹介。ゲストハウス運営のお手伝いなども可
条件 宿泊先を手配いただけること(原則無料)
その他 フランス・リヨンの遺産視察に訪れた100人規模の旅行者団体の同行経験などあり


[受入のポイント]

[詳細・ご利用料金など]
フランス人さんが90日間職場体験
https://jexpo.org/works/internship/

]]>
22才女性:ツーリズム https://fr.jexpo.org/106-2/ Sat, 16 Feb 2019 07:30:02 +0000 https://jexpo.org/?p=1203 日本での職場体験を希望するフランス人さんご紹介

No.106 22才・女性
期間 とくに指定なし
地域 とくに指定なし
専攻 ツーリズム
言語 フランス語 英語 イタリア語 少し日本語
ご本人希望 ツーリズム関連の職場体験
条件 宿泊先を手配いただけること(原則無料)
その他 飲食店接客、野菜市場での店頭販売などの経験あり


[受入のポイント]

[詳細・ご利用料金など]
フランス人さんが90日間職場体験
https://jexpo.org/works/internship/

]]>
19才女性:イベント ツーリズム 翻訳 https://fr.jexpo.org/105-2/ Sat, 16 Feb 2019 07:19:22 +0000 https://jexpo.org/?p=1194 日本での職場体験を希望するフランス人さんご紹介

No.105 19才・女性
期間 4月中旬から8月末までの最低2カ月間
地域 とくに指定なし
専攻 イベント 旅行 ホスピタリティ
言語 フランス語 英語 スペイン語 ロシア語
ご本人希望 ツーリズム、イベント関連の職場体験
条件 宿泊先を手配いただけること(原則無料)
その他 MBA取得のため、専攻分野での海外インターン実習が必須


[受入のポイント]
外国人さん集客イベントをお考えの企業・自治体・商工会さまなど、マッチしそうです。
あわせて、フランスなど海外でイベントを開催してみたい方などにもおすすめです。
もちろん、観光・インバウンドのプロモーションの多言語化などでも、活躍いただけそうです。

[詳細・ご利用料金など]
フランス人さんが90日間職場体験
https://jexpo.org/works/internship/

]]>